BIBLIOTHÈQUE DAUPHINOISE

Julien Tiersot
Sous-bibliothécaire du conservatoire de Paris.

Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises (Savoie et Dauphiné)

Description de l'exemplaire  (Voir : Notes sur la description des ouvrages)

Grenoble, H. Falque et F. Perrin, Librairie dauphinoise; Moutiers, François Ducloz, Librairie Savoyarde, 1903, in-4° (286r x 216 mm) [6]-XXVIII-xxix-548-[1] pp., une planche hors texte (frontispice), 10 illustrations dans le texte dont certaines pleine page, 8 planches de musique pleine page dans le texte, nombreuses musiques dans le texte.
	Pour agrandir, cliquez sur les photos

Notes sur l'exemplaire

Demi maroquin havane à coins, dos à 5 nerfs ornés de filets dorées, double filets dorés sur les plats, tête dorée.
La couverture reproduite ci-dessus provient d'un autre exemplaire.

Notes sur l'ouvrage

Cet ouvrage est la publication d'une enquête menée par Julien Tiersot de 1895 à 1900 dans les Alpes françaises afin de recueillir les chansons populaires : "C'est une manière d'alpinisme assez inédite que celle qui consiste à courir la montagne à la recherche des chansons populaires".

Les premières pages numérotées I à XXVIII contiennent le Rapport à Monsieur le Ministre de l'Instruction Publique au sujet d'une Enquête sur les Chansons populaires des Alpes françaises (Savoie et Dauphiné). Il est daté du 1^er octobre 1900 et précède donc la rédaction et la publication de l'ouvrage. Cette enquête a été lancée à l'initiative de Julien Tiersot par intérêt personnelle pour la musique populaire. Le choix des Alpes s'explique d'abord par la connaissance qu'il avait de la région (il est né dans l'Ain toute proche) et par le constat que cette région n'avait encore fait l'objet d'aucun recueil de chansons populaires, alors que de nombreuses régions étaient déjà richement documentées, en particulier dans l'ouest de la France. Pour mener à bien son enquête, il a demandé l'appui du Ministre de l'Instruction Publique. La région couverte sont les massifs alpins de la Haute-Savoie, la Savoie, l'Isère et les Hautes-Alpes. Dans ce département, il a recueilli des chansons dans le Briançonnais, le Champsaur, la Névachie et, surtout, le Queyras. Le Rapport détaille l'ensemble des contacts et des sources qui lui ont permis de constituer son corpus. A la fin de son enquête, il avait recueilli  442 chansons par lui-même, 242 de ses correspondants, à peu près 300 de cahiers de chansons qui lui avaient été confiés et enfin environ 300 texte récoltés dans les ouvrages régionaux. En définitive, il a identifié 500 types de chansons ou airs, dont une centaine de danses. 

Les pages numérotées de i à xxix contiennent la Préface, où l'auteur explique sa méthode et sa notation. Il reconnaît qu'il a combiné les différentes versions d'une même chanson rencontrées en plusieurs lieux de son enquête. Il veille tout de même à signaler les variantes. Il débute cette préface par quelques anecdotes sur sa quête. Il note la différence très nette de caractère et d'accueil entre les Savoies, le nord Dauphiné et le sud Dauphiné, à partir du moment où il arrive dans le Trièves ou le Queyras. On sent une grande sympathie de l'auteur pour les personnes rencontrées lors des jours passés dans le Queyras. Parlant de Meylan, il rapporte une lecture et une rencontre autour d'Hector Berlioz, "sous l'invocation de qui je suis heureux de mettre ce livres dès les premières pages".

Enfin, le corps de l'ouvrage contient la transcription des chansons, classées par grands thèmes, avec, le plus souvent, la notation de la musique. Il donne chaque fois les lieux de collecte et toutes les informations sur les variantes, les origines, etc. La démarche appliquée tant dans la collecte que dans la restitution est scientifique. Au total, ce sont 227 chansons ou airs qui sont transcrits, la grande majorité en français. Les thèmes sont :
- Chansons historiques
- Chansons traditionnelles. Récits légendaires et tragiques; chansons d'aventures.
- Chansons traditionnelles. Chansons satiriques.
- Les chansons d'amour.
- Les chansons relatives au mariage.
- Les chansons de bergers.
- Chansons de conscrits et de soldats.
- Les chants des fêtes de l'année.
- Les chansons de travail.
- Berceuse.
- Les danses.

Le chapitre consacré aux danses contient un développement particulier sur le Bacchu-Ber, avec une illustration.

Un encart inséré dans Voyage d'inspection de la frontière des Alpes en 1752 par le Marquis de Paulmy, de Henry Duhamel (Grenoble, 1902) annonce un tirage de 1 250 exemplaires :
- 50 exemplaires sur papier des manufactures impériales du Japon, numérotés de 1 à 50
- 50 exemplaires sur papier de Chine fort, numérotés de 51 à 100
- 1 150 exemplaires sur vélin satiné des manufactures de Cran, numérotés de 101 à 1250.
En réalité, la justification annoncée dans l'ouvrage est de 1 350 exemplaires, sans détail des différents papiers.
Cet exemplaire est le n° 35 sur papier du Japon.

Non rogné, les dimensions sont : 294 x 220 mm.
La couverture porte : "Chansons populaires des Alpes françaises. Savoie et Dauphiné."

Cet ouvrage fait partie des plus belles publications de la Librairie dauphinoise, dirigée par Félix Perrin et H. Falque. Comme pour la publication contemporaine de La Montagne à travers les âges, ils se sont associés à F. Ducloz de Moutiers (Savoie). Comme on le sait, ces entreprises éditoriales ambitieuses ont conduit Félix Perrin à des difficultés financières qui l'obligèrent, en 1903,  à vendre sa très belle bibliothèque de livres sur le Dauphiné et la montagne.

Exemple de mise en page	Le Bacchur Ber, avec illustration
Pour agrandir, cliquez sur les photos

Dans le chapitre sur les Chansons populaires de son Le folklore des Hautes-Alpes (T. II : pp. 190-206), Arnold Van Gennep utilise abondamment l'ouvrage de Julien Tiersot, qu'il commente longuement p. 191. Dans les pages suivantes, il donne les références de toutes les chansons collectées par J. Tiersot dans les Hautes-Alpes. Après avoir rappelé brièvement l'historique de la mission de J. Tiersot et la parution du livre en 1903, A. Van Gennep constate :
"Depuis, silence complet !
Pourquoi ? Est-ce parce que le livre de Tiersot, à la fois cher, lourd et incommode, ne fut que trop peu acheté dans les Hautes-Alpes pour servir de modèle ? Est-ce parce qu'il apparut comme trop technique et scientifique à la plupart des gens ? Est-ce parce qu'on s'est imaginé, dans les milieux hauts-alpins, que Tiersot avait tout récolté et qu'il était dès lors inutile de reprendre, ou de continuer, l'enquête ? Est-ce parce que la musique n'est que peu cultivée dans ce département, que peu de personnes ont une instruction musicale assez poussée pour leur permettre de "sentir" la chanson populaire ? Est-ce que, dans les divers villages, il y a peu de chanteurs ou chanteuses, sinon de profession, du moins spécialisés, pour ainsi dire, qui possèdent des répertoires ?" (p. 191).
Pourtant, lors de son enquête, Van Gennep n'a pas obtenu plus de résultats. Il en est réduit à résumer l'enquête de Tiersot.

Le texte et l'illustration de ce livre sur le Bacchu-Ber (p. 493 et sq.) ont été reproduits intégralement dans l'ouvrage collectif : Le Bacchu-Ber et les danses d'épées dans les Alpes occidentales, publié dans la collection Résonances, Edisud en 1996.

Réédition : Marseille, Laffitte, 1979 (BNF : 4-YE-1607)

Commentaire personnel

Bel exemplaire de cet ouvrage fondateur de la collecte ethnologique de chansons populaires dans les Alpes. A la lecture de ces pages, on sent l'amour de l'auteur pour son sujet et le très grand respect, voir la sympathie, pour tous les alpins, qu'ils soient savants ou issus du peuple, qui l'ont aidé dans sa quête. Un beau texte, doublé d'un bel objet.

Références  (Voir : Liste des sources et références)

Notice biographique (wikipédia) de Julien Tiersot
Sur le site du Centre des Musiques traditionnelles en Rhône-Alpes (CMTRA)
    - article sur Julien Tiersot
    - annonce de l'enregistrement de quelques chansons répertoriées dans cet ouvrage : cliquez-ici et cliquez-là
 Quelques liens sur Julient Tiersot, sur des sites consacrés à la chanson populaire :
- site de la compagnie Beline : cliquez-ici
- site www.rassat.com : cliquez-ici

Perret : 4272 : "Bel ouvrage classique sur le thème des chansons, recherché".
Maignien (Catalogue) : 16094
Guillemin : 5091
BNF : 4-YE-249