Blason Dauphiné BIBLIOTHÈQUE DAUPHINOISE Armoiries Hautes-Alpes
ACCUEIL LISTE DES OUVRAGES LISTE DES PERSONNES ACTUALITES CONTACT
PAGE THÉMATIQUE : Exploration du Haut-Dauphiné(Oisans/Ecrins)

F. F. Tuckett

Hochalpenstudien.
Gesammelte Schriften, von F. F. Tuckett. Übersetzung von Aug. Cordes.

Description de l'exemplaire  (Voir : Notes sur la description des ouvrages)

Tome I :
Hochalpenstudien. Gesammelte Schriften, von F. F. Tuckett. Übersetzung von Aug. Cordes. Erster Theil.
Autorisirte ausgabe. Mit einer karte des Pelvoux und umrisszeichnungen.
[Études sur les hautes Alpes. Recueil de textes, de  F. F. Tuckett. Traduction d'Aug. Cordes. Première partie. Édition autorisée. Avec une carte du Pelvoux et des dessins au trait.]
Leipzig, A. G. Liebeskind, 1873, in-12 (166r x 112r mm), [4]-276-[8] pp., 14 planches hors texte (croquis) dont  12 dépliantes, 4 illustrations (croquis) dans le texte, une grande carte dépliante en couleur entoilée hors texte.
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett : titre
     
Tome II :
Hochalpenstudien. Gesammelte Schriften, von F. F. Tuckett. Übersetzung von Aug. Cordes. Zweiter Theil.
Autorisirte ausgabe.
[Études sur les hautes Alpes. Recueil de textes, de  F. F. Tuckett. Traduction d'Aug. Cordes. Deuxième partie. Édition autorisée.]
Leipzig, A. G. Liebeskind, 1874, in-12 (166r x 112r mm), [4]-318, un portrait hors texte en frontispice, une planche gravée hors texte, 18 planches hors texte contenant 27 panoramas, en portefeuille, se répartissant en 4 grandes planches dépliantes, chacune avec plusieurs panoramas, et 14 planches, chacune avec un seul panorama, se répartissant en 5 planches dépliantes et 9 planches simples.
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett : titre Hochalpenstudien, F. F. Tuckett : portrait
Pour agrandir, cliquez sur les photos

Notes sur l'exemplaire

Pleine percaline vert olive, plats estampés, dos lisse orné de fleurons et de filets dorés.
Un portefeuille dans la reliure en fin d'ouvrage pour loger la carte du tome I et les planches du tome II.

Hochalpenstudien, F. F. Tuckett : reliure
Pour agrandir, cliquez sur la photo

Notes sur l'ouvrage

Recueil d'articles de Francis Ford Tuckett parus auparavant dans Peaks, Passes, and Glaciers; being Excursions by Members of the Alpine Club. Second series, et dans l'Alpine Journal, publiés par l'Alpine Club. Initialement parus en anglais, ils ont été traduits en allemand par Aug. Cordes. C'est le seul recueil de tous les articles de F. F. Tuckett qui existe. Il n'en existe même pas en anglais, ni en français.

Pour l'histoire de la découverte et de l'exploration du Haute-Dauphiné (massif des Ecrins et de l'Oisans), ce recueil complète les autres publications de F. F Tuckett par des illustrations de meilleure qualité et une carte inédite en couleurs du massif. 

Nous ne détaillerons pas le contenu de l'ouvrage (détail sur demande).

Deux articles concernent directement le Haut-Dauphiné, extraits de l'Alpine Journal, volume I, 1863 :

Eine Nacht auf dem Gipfel des Monte Viso (pp. 92-105), qui est la traduction de : A night on the summit of Monte Viso, F. F. Tuckett, F.R.G. S. (Vol. I, n° I, march 1863, pp. 26-33).
C'est le récit d'une nuit passée au sommet du Mont Viso le 3 juillet 1862.
Il est illustré d'un croquis :


Mont Viso vu depuis le col de Seylières
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
Pour agrandir, cliquez sur la photo

Le col en question est appelé et orthographié maintenant col Sellière (2886 m.) Dans l'Alpine Journal, il n'y a aucune illustration.

Le deuxième article est :

Erforschungen in den Alpen der Dauphiné während des Monates Juli 1862. Vorgetragen in der Versammlung des Alpenclubs am 9. Juni 1863 (pp. 126-196), qui est la traduction de Explorations in the Alps of Dauphiné, during the month of July, 1862. Read at the meeting of Alpine Club, June 9th, 1863, F. F. Tuckett, F.R.G.S. (Vol. I, n° IV, december 1863, pp. 145-183).

Il est illustrés de 11 dessins (croquis, panoramas) en  autant de planches dépliantes hors texte. Comme l'article anglais, celui-ci se termine par des tableaux de mesures barométriques (pp. 190-191) et un tableau de mesures d'altitude (pp. 193-196).


I - Mont Viso, depuis le col de l'Agnello [col Agnel]
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
II - Massif du Pelvoux, vu du col de l'Agnello [col Agnel]
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
III - Ailefroide, Pelvoux, etc., depuis Guillestre
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
 
IV - Col et pointes des Ecrins, depuis le glacier de Bonne Pierre
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
V - Crête de la Bérarde, les Ecrins, l'Encula et le glacier Noir
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
VI - Pointe des Ecrins, glacier Blanc
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
 
VII - Pelvoux, depuis le crête de l'Encula
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
VIII - Ailefroide, crête de la Bérarde et les Ecrins, depuis le crête de l'Encula
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
IX - Col et pointe des Ecrins, depuis les Etages
Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
 
X - Ailefroide, Pelvoux, glacier du Sélé, combe de Sapenière,
14 juillet 1862

Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
XI - Pelvoux, Ailefroide, depuis les bords du glacier Blanc

Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
Pour agrandir, cliquez sur les photos

Parmi ces dessins, 3 seulement avaient déjà été publiés pour illustrer l'article original de l'Alpine journal. Nous les remettons ci-dessous pour montrer la bien plus grande qualité de gravure et de restitution de ceux qui illustrent cet ouvrage : 

Voir ci-dessus planche III
Alpine Journal, 1863-1870
Voir ci-dessus planche IX
Alpine Journal, 1863-1870
Voir ci-dessus planche VI
Alpine Journal, 1863-1870
Pour agrandir, cliquez sur les photos

Pour illustrer ce même article, une grande carte entoilée est jointe au 1er volume :
Der Pelvoux und seine Umgebungen, reducirt nach den Aufnahmen den französischen Generalstabs, mit Berichtigungen und Zusätzen, von F. F. Tuckett, 1873. Massstab 1:60,000.
[Le Pelvoux et ses environs, réduite d'après les relevés de l'état-major français, avec des corrections et des ajouts, de F. F. Tuckett. Echelle : 1/60,000]

Dimensions : H : 410 mm x L : 530 mm, formée de 15 rectangles (H : 135 mm x L : 105 mm.)

Hochalpenstudien, F. F. Tuckett
Pour agrandir, cliquez sur la photo

Pour télécharger une version en haute-définition (38 Mo) : téléchargez-ici.

Dans toute la littérature sur l'exploration du massif des Ecrins, nous n'avons trouvé qu'un seul texte mentionnant cet ouvrage :
La topographie du Haut Dauphiné. Notes historiques sur le massif du Pelvoux. Communications entre Oisans et Briançonnais, par Henry Duhamel, 1896 :
« Également en 1873, Tuckett faisait publier à Leipzig ses "Hochalpenstudien" illustrées d'esquisses complétant merveilleusement celles de Bonney et d'une jolie carte en couleurs donnant au 1/60.000 une reproduction de la carte de l’État-major, sur laquelle étaient indiqués les itinéraires suivis par Tuckett, notamment la traversée des cols du Glacier Blanc, des Écrins et du Sélé; ce dernier, du reste, assez mal représenté, sans doute par suite de la figuration défectueuse du terrain dans cette partie de la carte officielle française. » (p. 22)

Paul Guillemin avait aussi un exemplaire, qui est actuellement conservé dans le fonds Guillemin des Archives départementales des Hautes-Alpes (7038). Dans ce même fonds, il y a une autre référence pour Tuckett : Manuscrit, Etudes sur les Hautes-Alpes, Trad. A. Cordes, 1862 (10053).

Références  (Voir : Liste des sources et références)

Perret, 4344 : « 1re édition en allemand, des articles de F. F. Tuckett, publiés dans "Peaks, Passes and Glaciers" et "l'Alpine Journal". Récits des ascensions effectués par Tuckett. Cet important ouvrage d'un des principaux pionnier de l'âge d'or de l'alpinisme n'a jamais été traduit ni sans doute réédité. Rare. »

2 exemplaires au CCFr :
STRASBOURG – BNU : D.131.722
CHAMBERY – BM : INT, qui le décrit en 3 volumes.
Exemplaires dans les bibliothèques allemandes et suisses (via Worldcat)