BIBLIOTHÈQUE DAUPHINOISE

[Jacques de Mailles]

Histoire du Chevalier Bayard, et de plusieurs choses mémorables advenuës sous le Regne de Charles VIII. Louis XII. & François I.
Avec son supplément par M^re Claude Expilly, Président au Parlement de Dauphiné.
Et les Annotations de Theodore Godefroy, augmentées par Louis Videl.
Nouvelle édition.

Description de l'exemplaire  (Voir : Notes sur la description des ouvrages)

Grenoble, Jean Nicolas, Marchand Libraire, 1650 2 parties en un volume, in-12 (164r x 104r mm) [16]-480-[14] pp. et [2]-125 pp.
	Pour agrandir, cliquez sur les photos

Notes sur l'exemplaire

Plein veau blond, dos à nerfs filetés or, encadrements dorés entrenerfs, pièce de titre de maroquin rouge, daté en queue, plats encadrés d'un triple filet doré en rappel du dos, roulette sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées .
Reliure signée Koehler (en queue du dos).

Notes sur l'ouvrage

Edition grenobloise de la fameuse histoire du chevalier Bayard, par le "Loyal Serviteur" qui a été depuis identifié comme son secrétaire Jacques de Mailles. Cette édition s'appuie sur le texte du "Loyal Serviteur" tel qu'il avait été repris et modernisé par l'historiographe de France Théodore Godefroy. Elle est ensuite complétée par des "annotations" de Louis Videl, qui semble bien être de Denis de Salvaing de Boissieu si l'on en croit A. de Terrebasse. C'est la première édition grenobloise de la vie de Bayard.

Le contenu de l'ouvrage reflète l'apport des ces différents contributeurs :

Première partie :
- Titre (p. [1]). Pas de faux titre.
- "Epistre" : A Monseigneur de Boissieu, Chevallier, Conseiller du Roy en ses Conseils, Premier President en sa Chambre des Comptes, Aydes , & Finances de Dauphiné. (pp. [3-8]). Signé Jean Nicolas. Dédicace à Denis de Salvaing de Boissieu (1600-1683), premier Président de la Chambre des Comptes de Grenoble et érudit dauphinois. Jean Nicolas rappelle qu'il a fait paraître un an plus tôt l'histoire du Connétable de Lesdiguières. Continuant dans cette voie, il donne une histoire du Chevalier Bayard. Au passage, il glorifie l'ascendance de Salvaing de Boissieu en rappelant la haute noblesse de son bisaïeul, Aymon de Salvaing.
- Divers textes à propos de la vie du chevalier Bayard (pp. [9-16]). Les 3 premiers sont des extraits d'ouvrages :
        - Extrait du testament ou Conseils fideles d'un bon Pere à ses Enfans, par P. FORTIN, S^r de la Hoguette. Pag. 155 de la Seconde Edition.
        - Estienne Pasquier, Advocat du Roy en la Chambre des Comptes à Paris, au 5. liv. des Recherches de la France, chap. 20.
        - Le S^r de Mauroy en l'Histoire de M^r de la Valette, Gouverneur de Provence.
        - Au tres-Chrestien Louis XIII. Roy de France, & de Navarre.
        Ce dernier texte de dédicace est signé de Theodore Godefroy et daté de Paris, le 1^er mars 1619. Il annonce une nouvelle édition de la vie du chevalier Bayard.
- Histoire du Chevalier Bayard. (pp. 1-423)
- Supplément à l'histoire du Chevalier Bayard. Par M^r Claude Expilly, Conseiller du Roy en son Conseil d'Estat, & President au Parlement de Grenoble. Revueu & augmenté sur ses memoires. (pp. 424-480)
- Table des Chapitres contenus en cette Histoire. (pp. [481-494]).

Deuxième partie :
- Annotations sur la vie du Chevalier Bayard. Par Theodore Godefroy, Historiographe de France. Augmentées par Louis Videl, cy-devant Conseiller & Scretaire du Connestable de Lesdiguieres. Titre : p. [1], puis texte : pp. 1-125. Il s'agit d'une série de compléments au texte, sous forme de notes. Chaque note est référencée par une phrase du texte principal et la page correspondante. Les annotations sont attribuées à Godefroy ou Videl par une indication en marge : God. et Vid. La longue note signée Videl sur Aymon de Salvaing (pp. 9-13), correspondant à la page 47 du texte principal, justifie la parenté entre cet Aymon de Salvaing et Denis de Salvaing de Boissieu. C'est ce type de notes qui peut laisser penser que l'auteur n'est pas Videl, mais plutôt Salvaing de Boissieu lui-même, qui profite de l'occasion pour se créer un ascendance prestigieuse, petite vanité dont il était coutumier. Ces Annotations se terminent par 3 pièces en latin : Eloge que le cardinal de Richelieu fit mettre sous son portrait dans sa galerie du Palais Cardinal (Palais-Royal), un poème de Scipion Guillet, une épitaphe sur un buste dans l'église des Minimes de "la Plaine lez Grenoble". Sur la dernière page, il est indiqué que l'imprimeur est P[ierre] Fremon, "Imprimeur du Roy, pour Monseigneur le Duc de Lesdiguieres, & Nosseigneurs de la Chambre des Comptes, & Bureau des Finances de Dauphiné."

En 1850, Alfred de Terrebasse, dans Relation des principaux événements de la vie de Salvaing de Boissieu, cite cette édition dans la bibliographie avec ce commentaire : "M. de Boissieu a préféré qu'il parût sous le nom de Louis Videl plutôt que sous le sien, afin d'être plus à son aise pour le farcir de tout ce qu'il avait rêvé de sa famille. Il faut donc se tenir en garde contre la plupart des pièces rapportées dans les nouvelles annotation de cette édition, où le texte de l'ancien historien de Bayart est d'ailleurs tronqué et complètement modernisé." (pp. 21-22).

Cette affirmation est reprise par E. Maignien dans sa notice de L'Imprimerie, les Imprimeurs et les Libraires à Grenoble du XV^e au XVIII^e siècle,(n° 324) :
"M. de Terrebasse, dans sa Relation des principaux événements de la vie de Salvaing de Boissieu, au sujet de cet ouvrage, rapporte que M. de Boissieu a préféré qu'il parût sous le nom de Louis Videl plutôt que sous le sien, afin d'être plus à son aise pour le farcir de tout ce qu'il avait rêvé de sa famille. Il faut donc, dit-il, se tenir en garde contre la plupart des pièces rapportées dans les nouvelles annotations de cette édition, où le texte de l'ancien historien de Bayart est d'ailleurs tronqué et complètement modernisé."
Il précise que l'épitaphe du buste de l'église des Minimes est de Scipion de Polloud.

A l'article Terrail de sa Biographie du Dauphiné, (II, pp. 438-452), Alphonse Rochas donne une bibliographie complète des ouvrages sur le chevalier Bayard, en particulier sur l'Histoire du Chevalier Bayard par le Loyal Serviteur :
L'édition originale a paru pour la première fois en 1527, imprimé par Nicolas Couteau et vendu par Galliot Dupré, à Paris.
Cet ouvrage a été réimprimé sous le titre :
Histoire du chevalier Bayard, lieutenant général pour le roy au gouvernement de Daulphiné, et de plusieurs choses mémorables advenues en France, Italie, Espagne & ès Pays-Bas, du règne des rois Charles VIII, Louys XII & François I, depuis l'an 1489 jusques à 1524. Paris, A. Pacard, 1616 (La BNF indique qu'elle a été publiée par Théodore Godefroy).
Une 2^e édition, avec le même tire, a paru en 1619 :
"Godefroy, à qui on doit cette édition, a fait subir un grand nombre de modifications au texte original; il en a supprimé des détails qui lui paraissaient oiseux, et même des passages entiers. Il en a rajeuni le style."
Rochas annonce ensuite cette édition de 1650 :
"Il y a des exemplaires portant la date de M.DC.LI ([1651], mais c'est la même édition. Brunet dit qu'il y en a une en 1659. Dans cette édition, on a reproduit le texte arrangé par Godefroy. Le Supplement, d'Expilly avait déjà paru dans le recueil de ses poésies. (Grenoble, 1624, in-4°). Quant aux notes de Videl, elles lui ont été fournies, dit-on, par Salvaing de Boissieu, qui y aurait intercalé toutes ses rêveries sus ses ancêtres."

Les notices de Claude Expilly, Louis Videl et Denis de Salvaing de Boissieu ne donnent pas plus d'informations.

Joseph Roman a publié en 1879, sous l'égide de la Société d'Histoire de France une vesion fidèle à l'originale de 1527, complétée d'une préface, de notes, de documents annexes et d'un glossaire :
La très joyeuse, plaisante et récréative histoire du gentil seigneur de Bayart, composée par le Loyal Serviteur, publiée pour la Société d'Histoire de France
Dans la préface, il revient sur les éditions antérieures :
"L'édition de 1527 de l'Histoire de Bayart est, ainsi que je l'ai dit, d'une extrême rareté et elle n'a jamais été exactement reproduite. Théodore Godefroy en a donné au commencement du XVII^e siècle une réimpression, expurgée et habillée à la moderne, dans laquelle il a supprimé de nombreux passages, et ajouté quelques notes d'un médiocre intérêt. Elle a servi de guide et de modèle à toutes celles qui l'ont suivie; la première en date est due à Luis Videl qui l'a augmentée des commentaires du président Expilly et de quelques notes à sa façon. Les commentaires ont une certaine valeur : on y trouve imprimée pour la première fois la belle lettre de Bayart à l'évêque de Grenoble, dans laquelle il raconte la bataille de Ravenne et la mort de Gaston de Foix. Les annotations de Videl paraissent avoir pour but principal de publier quelques pièces fabriquées à plaisir par le président Salvaing de Boissieu pour rehausser la douteuse illustration de sa famille." (p. XV).

Cet ouvrage a été édité par le libraire Jean Nicolas, de Grenoble, deuxième du nom. C'est une de ses premières éditions, puisqu'il a commencé son activité en 1649, lorsqu'il a pris la suite de son père. La vignette du titre ne peut être assimilée à une marque de libraire. Elle n'est d'ailleurs pas référencée par E. Maignien. L'ouvrage Livres et lecteurs à Grenoble. Les registres du libraire Nicolas (1645-1668), par H.-J. Martin et M. Lecocq donne une liste de libraires et de clients qui ont acheté cet ouvrage. Il semble avoir été asez largement diffusé par Jean Nicolas. Les ventes aux libraires courent de fin 1649 à 1661. Elles concernent près de 550 exemplaires, vendus essentiellement à des libraires de Lyon et Paris, mais aussi de Genève, Avignon et Grenoble (Philippe Charvys). Pour les particuliers, les vente vont de 1649 à 1659, pour un total de 34 clients et 35 exemplaires. Le prix habituel était de une livre. On trouve quelques prix inférieurs (16 sous) ou supérieurs (1 livre 10 sous).

L'ouvrage a été imprimé par Pierre Fremon, imprimeur grenoblois, originaire de Paris, actif de 1648 à 1680. Il ne possèdait pas de marque particulière. 

L'exemplaire a été relié par François Koehler, relieur parisien, élève de Thouvenin, qui a exercé de 1834 à 1849. En 1834, il était installé 12 rue des Fossés-Saint-Germain, devenue rue de l'Ancienne-Comédie.

Références  (Voir : Liste des sources et références)

Notice Wikipedia du Chevalier Bayard, de Jacques de Mailles et de Théodore Godefroy.
Notice biographique de Louis Videl.
Notice biographique du libraire Jean Nicolas.

Brunet, III-183  (non consulté)
Cioranescu, Bibliographie de la Littérature française du XVII^e siècle, 28 635 (non consulté)
Perrin : 500, qui donne une description précise, pour un exemplaire à la date de 1651. Il précise que l'Histoire du chevalier Bayard (pp. 1-423) reprend exactement celle de Théodore Godefroy et rappelle l'hypothèse de Terrebasse.
Maignien (Imprimerie) : 324. Dans son exemplaire, Chaper corrige la collation. Maignien donne 7 ff. n. chiff. à la fin de la première partie et continue par les 125 pp. de la deuxième partie. Chaper indique 8 à la place de 7, ce qui ajoute le feuillet non chiffré formant titre de la deuxième partie. Notre exemplaire se trouve donc conforme à la description de Maignien corrigée par Chaper.
Rochas, II, 449: III
SdB : 1352, exemplaire de 1651 en veau brun : 1 frc.
Lantelme : 422, exemplaire en maroquin rouge (reliure ancienne), de la bibliothèque du chancelier Lamoignon, relié par Anguerrand : 122 frcs.
BNF : 8-LN27-1201(B) et 8-LN27-1201(C) pour l'édition de 1651 (la cote 8-LN27-1201 correspond à l'édition de 1616).