BIBLIOTHÈQUE DAUPHINOISE

[Nicolas Chorier]

Nicolai Chorerii Viennensis J. C. Adversariorum de vita et rebus suis libri III.

Description de l'exemplaire  (Voir : Notes sur la description des ouvrages)

S.l.n.n.n.d, in-8° (238r x 155 mm), 208 pp. Exemplaire imprimé sur papier vélin vert.
	Pour agrandir, cliquez sur la photo

Notes sur l'exemplaire

Plein veau glacé vert, dos à nerfs orné de fleurons dans des caissons entre-nerfs, plats ornés d'un double cadre de filets dorés avec fleurons aux angles, dentelles intérieures, tranche de tête dorée, pièce de titre noire. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Eugène Chaper avec son ex-libris (voir ex-libris dauphinois)
	Pour agrandir, cliquez sur la photo

Notes sur l'ouvrage

C'est la publication du texte latin des mémoires de Nicolas Chorier. Ces mémoires, adressés par Nicolas Chorier à son fils Pierre-Laurent, couvrent la période 1619 à 1681, en s'arrêtant brusquement à cette date.

L'ouvrage est inachevé. En effet, il se présente sans titre, ni faux titre. Le texte est complété de quelques notes en bas de page qui donnent en général le sens français de certains noms propres latins ou des précisions biographiques sur Nicolas Chorier. L'ouvrage se termine par des Notes et éclaircissements biographiques (pp. 181-208), signés Ludovic Vallentin, qui répertorient les personnages apparaissant dans l'ouvrage. Pour chacun, une très courte notice biographique est donnée.

C'est un document important sur la société grenobloise et dauphinoise du milieu du XVII^e siècle. On y croise les principales personnalités qui se sont illustrées dans les lettres ou la politique : Guy Allard, Guy Basset, Pierre de Boissat, Denys Salvaing de Boissieu, Laurent de Bressac, Etienne Le Camus, Samuel Guichenon, Charles de Créqui, duc de Lesdiguières, Jean Nicolas, etc.

Dans leur ouvrage Livres et lecteurs à Grenoble. Les registres du libraire Nicolas (1645-1668), Henri-Jean Martin et Martine Lecocq ont largement utilisé ces mémoires pour décrire la société grenobloise et dauphinoise, cliente du libraire Jean-Nicolas (par exemple pp. 18-24, dans le chapitre Grenoble au temps des Nicolas).

Ces mémoires ont été traduits en français par Félix Crozet. Cette traduction a été lue lors des séances de l'Académie delphinale des 12 avril et 20 décembre 1867 et insérée dans le bulletin correspondant. Il en a été fait un tirage à part paru chez Prudhomme, Grenoble, en 1868 : Mémoires de Nicolas Chorier, de Viennes, sur sa vie et ses affaires.  Dans son introduction, Félix Crozet ne donne pas plus d'informations sur les mémoires originaux et leur publication.

Une nouvelle traduction a été réalisée par Alcide Bonneau, publiée, avec le texte latin en regard, par Isidore Liseux dans deux numéros (séries) de la publication : La Curiosité littéraire et bibliographique. Articles littéraires. Reproduction, extraits et analyses d'ouvrages curieux. Notices de livres rares. Anecdotes, etc.
Troisième série, 1882 : Livre premier, précédé d'un avertissement d'Alcide Bonneau (pp. 5-129).
Quatrième série, 1883 : Livre second, Livre troisième, Index des mémoires de Chorier, Errata (pp.5-238), avec un court avertissement d'Alcie Bonneau qui rappelle qu'il y a eu une traduction antérieure à la sienne par F. Crozet.

Histoire de la publication

Ces mémoires ont d'abord été présentés par Hyacinthe Gariel, alors bibliothécaire adjoint de la Bibliothèque Municipale de Grenoble lors de la séance du 4 avril 1846 de la Société de Statistique des Sciences naturelles et des Arts industriels du département de l'Isère . Ils ont ensuite été imprimés pour la première fois dans le tome IV du Bulletin de cette société (pp. 145-288), paru en 1846, avec ce court texte d'introduction : « M. Gariel présente ensuite à la Société les mémoires inédits de Chorier, écrits par lui-même. Ces mémoires sont écrits en latin, M. Gariel propose de les insérer dans le Bulletin avec des notes biographiques et bibliographiques qu'il se charge de rédiger. La proposition , accueillie comme elle le devait être et renvoyée suivant la règle à la commission de publication, a été adoptée avec empressement. Voici ce précieux document : » (p. 145).  A la fin de la publication du texte lui-même des mémoires (p. 262), les notes biographiques sont introduites par : « M. Ludovic Vallentin communique à la société les notes biographiques suivantes sur les mémoires qui précèdent : ». Ainsi sont clairement établies les responsabilités respectives de Hyacinthe Gariel et Ludovic Vallentin dans l'établissement de cette édition (voir ici).

Après cette publication dans le Bulletin, une édition tirée à part a été envisagée. La notice de l'exemplaire du catalogue Perrin donne toute l'histoire de cette publication inachevée et du devenir des exemplaires déjà imprimés :
« Découvert par M. Lud. Vallentin dans des papiers provenant de la Bibliothèque du Président de Valbonnais, le ms. de cet ouvrage fut d'abord publié dans le Bulletin de la Sté de Statistique des Sciences naturelles et des Arts industriels du départ. de l'Isère (T. IV, 1846, pp. 145-288). M. H. Gariel qui en avait fait la présentation à cette société et M. Vallentin auteur des notes qui l'accompagnent en fit faire, après remaniement et réimposition, un tirage à part qui devait, accompagné d'un titre et d'une préface, former un volume indépendant et complet; mais, c'est à ce point qu'après avoir traîné chez l'imprimeur, puis chez M. Gariel, il fut, pour des raisons que nous ne connaissons pas, abandonné tel quel par ses éditeurs et, dit-on, mis au pilon, sauf trois ou quatre exemplaires qui auraient, seuls, été épargnés en faveur d'amis de M. Vallentin ou de M. Gariel. Notre ex. serait peut-être un de ces ex. épargnés si le galetas de M. Gariel n'en avait gardé et, finalement rendu quelques autres encore, il y a deux ans.
Malgré cette découverte, les Adversaria ne passent pas plus souvent en catalogues et les personnages que l'on voit s'agiter dans leurs pages, aussi bien que les choses diverses qui y sont touchées, en font une œuvre qui ne cessera jamais d'être des plus précieuses pour le Dauphiné. »

Roger Vallentin apporte des informations intéressantes sur le manuscrit, sa découverte et sa publication. Elles sont d'autant plus intéressantes que Roger Vallentin est le fils de Ludovic Vallentin. Ces informations sont en introduction de son article : La population des Taillabilités du Dauphiné en 1698, paru dans le Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique de la Drôme, tome 39^e, 1905 (pp. 233-234) :
« M. Ludovic Vallentin a eu l'heureuse chance de découvrir à Grenoble, en 1847, chez un débitant de tabacs, un petit lot de papiers, provenant des collections du marquis de Valbonnais, l'historien du Dauphiné, mort en 1730. Parmi eux, se trouvaient notamment les trois livres des Adversaria de Nicolas Chorier, publiés intégralement depuis longtemps ». Il précise en note :
 « Nicolai Chorerii Viennensis J. C. Adversariorum de vita et rébus suis libri III. Le célèbre bibliophile Péricaud a inscrit sur son exemplaire, m'appartenant : « Tiré à part à 100 exemplaires des Mémoires de la Société de Statistique de Grenoble, aux frais de M. Ludovic Vallentin, qui n'a pas fait faire de titre, et n'a donné les exemplaires qu'à ses amis. » Rochas mentionne au contraire « un tirage à part à 250 exemplaires qui n'ont pas été mis dans le commerce » (Op. c, t. I, p. 249, n.). En réalité, le chiffre du tirage à part du Bulletin de la Société de Statistique de l'Isère (année 1848) n'a pas dépassé 50 exemplaires. Les Notes et éclaircissements biographiques sont signés « Ludovic Vallentin », et le volume in-8° comprend 208 pages. Gariel qui avait présenté les Adversaria à cette Société devait surveiller la correction des épreuves du texte, mais ses multiples occupations lui laissaient peu de loisir et la mauvaise volonté de l'imprimeur fut telle que le titre ne fut jamais composé. Péricaud fit collationner, pour son usage personnel, le texte paru avec le manuscrit « par C. B., dit-il, environ un mois avant sa mort, en octobre 1848. » L'erratum dressé comprend cinq pages ! Au contraire, il n'a pu être relevé qu'une erreur dans les « Notes et éclaircissements biographiques. » Ce volume est d'une extrême rareté. Les collectionneurs dauphinois le possédant sont fort peu nombreux. — Quant à la traduction, publiée par F. Crozet dans le Bulletin de l'Académie delphinale, elle n'a jamais été autorisée. Le tirage en fut de 100 exemplaires : Mémoires de Nicolas Chorier de Vienne sur sa vie et ses affaires, traduits des trois livres en texte latin, etc. Grenoble, Prudhomme, 1868, in-8°, 194 pages. »

Il faut juste remarquer que la publication a eu lieu dans le Bulletin de 1846 et non 1848, ce qui fait que le manuscrit n'a pas été découvert en 1847. Peut-être s'agit-il de 1845.

Cette édition fait aussi l'objet d'une notice bibliographique par Adolphe Rochas dans sa Biographie du Dauphiné (XXIII de la bibliographie de Nicolas Chorier, Tome I, p. 249). On y trouve les mêmes renseignements que dans le catalogue Perrin sur l'origine du manuscrit, mais il donne 1847 comme date de publication dans le Bulletin. Il précise que le manuscrit est resté en possession de Ludovic Vallentin et que le tirage à part était initialement de 250 exemplaires non mis dans le commerce. Il termine sa notice bibliographique sur ce commentaire : "Il [Chorier] eût pu nous fournir des renseignements sur plusieurs de ses contemporains dont la vie et les écrits sont aujourd'hui peu connus. Malheureusement il ne l'a pas fait et s'est presque toujours renfermé dans des indications vagues, dénuées d'intérêts, ou des banalités élogieuses. Il en résulte que ce document, si précieux pour la vie particulière de son auteur, est à peu près sans utilité pour l'histoire litt. de notre province pendant le XVII^e siècle".

Cette édition a été annoncée dans la Revue bibliographique. Ouvrages imprimés pendant les trois derniers mois de 1852 et les six premier mois de 1853 dans le département de l'Isère, ou publiés par des auteurs nés dans ce département, in Bulletin de la Société de Statistique des Sciences naturelles et des Arts industriels du département de l'Isère, 2^e série, tome II, 1854 (pp. 324-325), à la date de janvier 1853 :
— Nicolai Chorerii J. C. adversariorum de vita et rebus suis, édité par M. Valentin, de Die.— In-8 de 20 feuilles, sur papier de couleur. Grenoble, Prudhomme, imp.; 230 ex.— Ces Mémoires de Chorier ont paru d'abord dans le bulletin de la Société de statistique, tom. 4, 1^re série.— L'édition actuelle n'est pas dans le commerce et même probablement ne paraîtra pas.

Dans la Petite revue dauphinoise, l'ouvrage apparaît dans la bibliographie de Hyacinthe Gariel (5^ème année, 1890-1891, p. 73) : « Mémoires mis au panier par les éditeurs MM. H. Gariel et Vallentin, avant l'impression du titre et de la préface. Il n'en reste que 3 ou 4 exemplaires. (V. Catalogue Mermet, 1863.) »

Recensement des exemplaires subsistants

Compte tenu de ce qui vient d'être dit, il paraît intéressant de répertorier tous les exemplaires subsistants de cette édition inachevée. On verra que l'on dépasse le chiffre de 3 ou 4 avancé par certains.

Les différents exemplaires actuellement identifiés et localisés sont :
- BNF : 8-LN27-4311, qui complète le titre avec : "Gariel in lucem edidit, cum notis Ludovici Vallentin" et donne la description suivante : Grenoble, imprimerie de Prudhomme, 1853.
- BMG, Fonds dauphinois : O.9746.
- Bibliothèque Universitaire de Grenoble Droit/Lettres : B1058 (exemplaire numérisé).
- exemplaire sur papier vélin vert de la bibliothèque Chaper (exemplaire de ma bibliothèque personnelle, décrit ici).
- exemplaire sur papier vélin jaune (exemplaire de ma bibliothèque personnelle, décrit ci-dessous).
- exemplaire en collection privée, complété de corrections, d'une lettre, de feuillets manuscrits et blancs interfoliés.

Exemplaires cités, mais non localisés :
- Catalogue Perrin, exemplaire sur papier de Hollande : n° 196, avec un  long commentaire (voir ci-dessus).
- Exemplaire Péricaud, passé dans la bibliothèque Roger Vallentin du Cheylard.
- Exemplaire de la bibliothèque Coste : Catalogue de la bibliothèque lyonnaise de M. Coste,..., Première partie, par Aimé Vingtrinier, Lyon, 1853 : n° 18571, p. 785. Il est précisé : « sans frontispice ».

Exemplaire sur papier vélin jaune

S.l.n.n.n.d, in-8° (250 x 160 mm), 208 pp. Exemplaire en feuilles, imprimé sur papier vélin jaune.
	Pour agrandir, cliquez sur la photo

Commentaire personnel

Cet exemplaire a été acheté à la vente aux enchères à Paris le 28 avril 2004 : Restif de La Bretonne & propos amoureux, dont l'expert était Pierre Berès. C'est la dernière vente dont il a été l'expert. Il avait alors 90 ans. Voir notice du catalogue de vente ci-dessous :

Pour agrandir, cliquez sur la photo

Références  (Voir : Liste des sources et références)

Notices biographiques de Nicolas Chorier et Hyacinthe Gariel.

Lien vers la pré-pubilication dans le Bulletin de la Société de Statistique.... : cliquez-ici.
Lien vers la réédition dans La Curiosité littéraire et bibliographique : Livre I^er et Livres II et III.